抖,但身体像塔一样挺拔。
他以前不咳嗽就能吐出很多痰,现在却咳嗽得吐不出痰来;他再也不能像从前那样为了人类而站起身来,只能坐在椅子上;但他仍喝得一滴不剩,吃得津津有味,什么都不说,却活像一位活生生的巴黎圣母院神父。
看到这位神父一动不动;看到他邪恶生活的故事已在一段时间内流传于无知的民众之中;看到他沉默地隐居,身体健康,年轻而衰老,以及其他太多数不胜数的事情——有些人为了制造奇迹,损害我们神圣的宗教,四处散布谣言,说真正的神父早已去世,五十多年来,魔鬼一直占据着这位老神父的身体。
事实上,这位神父以前的顾客觉得,只有魔鬼才能通过他那炽热的身躯,提炼出这些神秘的蒸馏物,他们记得曾向这位总是体内藏着魔鬼的善良忏悔师索要过这些蒸馏物。
但由于他们无疑已将魔鬼烹煮得破烂不堪,且二十年来,即使是为了一位女王,魔鬼也未曾动弹过。
于是,那些心地善良、明事理的人,或是那些喜欢对一切事物进行辩论的市民,还有那些在秃头上找虱子的人,都想知道魔鬼为何要化身为神父,他们便在神父们通常去的时候前往巴黎圣母院,甚至大胆地嗅着香水的芬芳,品尝圣水,以及其他各种事情。
对于这些异端邪说,有人说,魔鬼无疑是想改邪归正;也有人说,他保持神父的模样,是为了嘲笑那位勇敢忏悔师的三个侄子和继承人,并让他们一直等到自己去世的那天,才能继承他那庞大的遗产,而他们每天都要恭敬地去看望这位老人,去看看他是否睁着眼睛,而事实上,他们发现老人的眼睛总是清澈、明亮、锐利,就像蜥蜴的眼睛一样,这让他们非常高兴,因为他们非常“爱”他们的叔叔——口头上而已。
关于这件事,一位老妇人讲道,神父肯定是魔鬼,因为她的两个侄子,即检察官和队长,在晚上扶着他们的叔叔时,没有带灯或灯笼,在从感化院吃完晚饭后回家的路上,不小心让他摔在了一堆用来竖立圣克里斯托弗雕像的石头上。
起初,老人在摔倒时擦出了火星,但在他亲爱的侄子们的呼喊声中,以及他们到她家里来拿火把照明